Terms of Reference - Local Expert/Company to Develop the Methodology and Compile the CSOs’ Alternative Report on the UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC) in Kosovo

TERMS OF REFERENCES

Local Expert/Company to Develop the Methodology and Compile the CSOs’ Alternative Report on the UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC) in Kosovo

Background on Save the Children

Save the Children is the leading global independent organization for children. Save the Children believes every child deserves a future. Around the world, we work every day to give children a healthy start in life, the opportunity to learn and protection from harm. When crisis strikes and children are most vulnerable, we are always among the first to respond and the last to leave. We ensure children’s unique needs are met and their voices are heard. We deliver lasting results for millions of children, including those hardest to reach.

We do whatever it takes for children – every day and in times of crisis – transforming their lives and the future we share.

Our vision: A world in which every child attains the right to survival, protection, development, and participation.

Our mission: To inspire breakthroughs in the way the world treats children, and to achieve immediate and lasting change in their lives.

Our values: Accountability, ambition, collaboration, creativity, and integrity.

We are committed to ensuring our resources are used as efficiently as possible, to focus them on achieving maximum impact for children.

General information about the project

Save the Children’s Civil Society Strengthening Programme for Children’s Rights 2025-2028 is grounded in years-long work that recognizes stronger civil society actors are essential to advancing children’s rights and ensuring sustainable, systemic change. In Kosovo, despite an enabling legal framework for child protection and participation, gaps remain in implementation, accountability, and meaningful child engagement. Civic space is evolving, and civil society organizations (CSOs), including child-led groups (CLGs), require strengthened capacities and structured opportunities to effectively influence decision-making processes.

Through partnership with 11 local CSOs, SCiK will strengthen organizational, thematic, and advocacy capacities to enable civil society actors to monitor the implementation of child rights legislation and policies, engage constructively with institutions, and influence laws, budgets, and public services affecting children. The project combines flexible funding, tailored technical support, and facilitation of coordination among civil society actors to enhance collective impact.

A core pillar of the programme is meaningful and inclusive child participation. The project will support child-led groups and participation structures to engage safely and effectively in public processes, ensuring that the voices of girls and boys in all their diversities, particularly those most at risk of exclusion, are reflected in policy dialogue and accountability mechanisms.

By strengthening monitoring, advocacy, coordination, and partnership with duty-bearers at both municipal and central levels, the project contributes to expanding civic space and reinforcing accountability systems in Kosovo. Ultimately, it aims to ensure that children’s rights are not only recognized in law but realized in practice through stronger collaboration between civil society and institutions.t.
 

OBJECTIVE

Save the Children Kosova/o (SCiK), within the framework of the CSO Strengthening Programme, implemented in partnership with 11 CSOs, is seeking the services of a local expert/company to develop the methodology and compile CSOs’ Alternative Report on the UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC) in Kosovo.

The overall objective of this consultancy is to support a joint, inclusive and high-quality Child Rights Reporting (CRR) process that brings together project’s partner CSOs with diverse expertise, such as child rights, gender equality, disability, climate and environment, to analyze, document and report on the situation of children’s rights in Kosovo, and to formulate concrete recommendations for change.

CSOs and CLGs in Kosovo already play an important role in monitoring the implementation of the UNCRC, in line with obligations set out in Law No. 06/L-084 on Child Protection. This intervention aims to systematize and strengthen these ongoing monitoring efforts by bringing CSOs together to produce a coherent, concise, and credible joint Alternative Report grounded in evidence and aligned with UNCRC standards and international accountability mechanisms. The process will enhance collaboration among civil society actors, strengthen understanding and application of child rights reporting approaches, and ensure strong integration of gender, climate, and child rights, as well as cross-cutting perspectives such as disability, inclusion, and non-discrimination. The resulting report will serve as a strategic advocacy tool to advance children’s rights at local, national, regional, and international levels.

To achieve this objective, the expert will:

• Develop, in close collaboration with SCiK and partner CSOs, a joint methodology and workplan for the CSOs’ Alternative Report on the UNCRC.

• Participate in the Save the Children’s delivery of Child Rights Reporting (CRR) Common Approach capacity-building sessions for CSOs and CLGs, ensuring a shared understanding of the CRR Common Approach and its application.

• Support CSO partners, where needed, in the collection, analysis, and documentation of data related to children’s rights within their respective thematic areas.

• Ensure that the methodology is aligned with Save the Children’s CRR Common Approach, with meaningful consideration of children’s participation.

• Compile and consolidate the individual thematic inputs from CSO partners into one coherent and concise Alternative Report, ensuring consistency, quality, and adherence to UNCRC reporting standards.

• Integrate a strong analytical focus on gender equality, climate and environmental justice, and child rights, while reflecting other relevant perspectives contributed by CSO partners.

• Ensure the report clearly identifies key child rights challenges, gaps in implementation, and concrete recommendations for action by relevant duty-bearers.

• Work closely with SCiK’s Technical Expert on Child Rights Governance throughout all stages of the process.
   

Methodology
 

The methodology must comply with Save the Children’s Child Rights Reporting Common Approach standards and internal guidelines, which will be shared during the initial meeting with the selected expert.
The expert is expected to apply a participatory and collaborative approach, ensuring meaningful engagement of CSO partners and, where applicable, children.

The methodology should include:
•    Use of secondary data through desk research, including legislation, policies, existing reports, and international human rights recommendations relevant to children’s rights in Kosovo.
•    Use of qualitative primary data, including inputs gathered by CSO partners through their respective work, consultations, and existing evidence.
•    Continuous coordination with SCiK and CSO partners to ensure coherence and complementarity of inputs.
•    Iterative drafting and review processes to ensure quality and ownership of the final Alternative Report.
The exact methodology and division of responsibilities will be agreed upon during the initial inception meeting.
 

Location and official travel involved

The contracted services will be performed in Kosovo, with possible field visits throughout Kosovo, in the targeted Regions/Municipalities.

Evaluation management

This work is commissioned by SCiK, in accordance with its procurement policies and service requirements. The local expert will be responsible for the deliverables described in these Terms of Reference and must adhere to the timeline.

The evaluation must adhere to SCiK's Evaluation Guidelines, which will be shared during the initial meeting. The local expert will be responsible for addressing any comments from SCiK in a timely manner to ensure the evaluation is of high quality. Each evaluation report commissioned by SCiK undergoes a rigorous evaluation process by international evaluators. The assessment tool will be shared with the selected applicant to serve as the basis for key requirements for all expected outcomes.
 

Timeline and deliverables

Estimated start date: April 6, 2026

Estimated completion date: November 30, 2026

Save the Children Kosova/o expects a maximum of 17 working days to complete the following products.

EXPECTED RESULTS FROM THIS TASK INCLUDE:

• A jointly agreed methodology and structure for the CSOs’ Alternative Report on the UN Convention on the Rights of the Child (UNCRC), developed in close collaboration with Save the Children Kosova/o and CSO partners.

• Participating in the Save the Children’s training on Child Rights Reporting (CRR) Common Approach, contributing to a shared understanding and consistent application of the methodology across partners.

• Ongoing technical support and follow-up provided to CSO partners throughout the data collection process, including participation in coordination and follow-up meetings with SCiK and CSO staff, as required.

• A flexible engagement approach, acknowledging that the consultancy work will be spread over a period of approximately eight months, requiring adaptability in planning, coordination, and delivery of inputs.

• A single, consolidated and high-quality CSOs’ Alternative Report, compiling and synthesising the thematic contributions of all partner CSOs, with a strong focus on gender, climate and child rights, while integrating other cross-cutting perspectives.

• The Alternative Report will be considered final once all comments and feedback from Save the Children Kosova/o are fully addressed by the expert.

• The finalized CSOs’ Alternative Report is expected to be officially launched in 2027, in line with advocacy and strategic engagement plans.

• All deliverables must be compiled and submitted in English.

Admission:

The local expert/company must demonstrate the following competencies:

• Ability to produce well-written reports in a reader-friendly format, demonstrating excellent analytical and communication skills.

• In-depth knowledge of the legal system and child rights context in Kosovo, including relevant legal, policy, and institutional frameworks.

• Advanced academic qualifications, with a Master’s degree in social sciences, human rights, policy studies, development studies, law, and/or other relevant interdisciplinary fields. A PhD will be considered an asset.

• Proven and extensive experience in designing and conducting qualitative and quantitative research, including the development of methodologies and the production of high-quality analytical reports of similar complexity.

• Strong analytical and conceptual skills, with the ability to interpret complex issues related to children’s rights and present them in a clear, concise, and accessible manner.

• Demonstrated understanding of civic space and civil society dynamics, including experience working with or supporting civil society organisations.

• Substantial expertise in human rights, with a strong focus on children’s rights, including familiarity with the UN Convention on the Rights of the Child and child rights accountability mechanisms.

• Excellent organisational and time-management skills, with the ability to deliver high-quality outputs within agreed timelines, while working flexibly over an extended period.

• Excellent written and verbal communication skills in English and Albanian. Knowledge of the Serbian language will be considered an asset.

• Strong coordination and facilitation skills, including the ability to work collaboratively with Save the Children staff, CSO partners, and other stakeholders.

Payment information

SCiK will compensate the expert/company with a gross daily rate (from which income taxes and pension contributions will be withheld and paid, based on Kosovo law for individuals) or/and an amount exclusive of VAT in the case of the company. SCiK will make the payment through bank transfer to the bank account of the expert or the company after the completion and approval of the appointment and submission of the evidence of work/invoice.

• 100% of the total cost will be paid within 15 days of the satisfactory completion of the assigned tasks;

Payment will be made based on the contracted daily rate and only for the contracted services. Payment will be made only after receipt of a valid invoice accompanied by evidence of work for the relevant period.

Fees include all expenses, overheads and other expenses, including travel and subsistence.
 

Child Safeguarding Policy

As a condition of entering into a consultancy agreement, the applicant must sign SCiK's child protection policy and abide by its terms and conditions.

How to apply

Interested candidates are welcome to apply by submitting the documentation listed below to procurementkosovo@savethechildren.org, with the subject line: Save the Children_Alternative Report, latest by 11/03/2025 at 16:30 hours.

1.    CV
2.    Summary (maximum 2 pages) describing the proposed methodology/content of the Alternative Report.
3.    Detailed budget, with proposed costs in euros (gross), before any legal deduction (for experts) and without VAT (for companies).
4.    Sample of previous work (reports) in a relevant field carried out by the applicant.
5.    Business Certificate (for companies).

*Applicants can expect feedback on the selection process within 15 days of the submission deadline.
 

Termat e Referencës

Ekspert/Kompani Vendor/e për Zhvillimin e Metodologjisë dhe Përpilimin e Raportit Alternativ të OSHC-ve mbi Konventën e OKB-së për të Drejtat e Fëmijëve (KDF) në Kosovë

HISTORIKU I SAVE THE CHILDREN 

Save the Children është organizata kryesore e pavarur për fëmijët në botë. Save the Children beson se çdo fëmijë meriton një të ardhme. Në tërë botën, ne punojmë çdo ditë për t'u ofruar fëmijëve një fillim të shëndetshëm në jetë, mundësinë për të mësuar dhe mbrojtje nga dëmi. Kur ndodhin kriza dhe fëmijët janë ata që ndikohen më së shumti, jemi gjithmonë ndër të parët që përgjigjemi dhe të fundit që largohemi. Ne sigurohemi që nevojat unike të fëmijëve të përmbushen dhe zërat e tyre të dëgjohen. Ofrojmë rezultate të qëndrueshme për miliona fëmijë, përfshirë edhe ata që janë më vështirë për t'u arritur.

Ne bëjmë gjithçka që nevojitet për fëmijët – çdo ditë dhe në kohëra krize – duke transformuar jetën e tyre dhe të ardhmen që ndajmë.

Vizioni ynë: Një botë në të cilën çdo fëmijë gëzon të drejtën për mbijetesë, mbrojtje, zhvillim dhe pjesëmarrje.

Misioni ynë: Të nxisim progres në mënyrën se si bota i trajton fëmijët dhe të arrijmë ndryshime të menjëhershme dhe të qëndrueshme në jetën e tyre.

Vlerat tona: Llogaridhënia, ambicia, bashkëpunimi, kreativiteti dhe integriteti.

Ne jemi të përkushtuar të sigurohemi që burimet tona të përdoren në mënyrë sa më efikase që të jetë e mundur, për t'i përqendruar ato në arritjen e ndikimit maksimal për fëmijët.

INFORMATA TË PËRGJITHSHME RRETH PROJEKTIT

Programi i Save the Children për Fuqizimin e Shoqërisë Civile për të Drejtat e Fëmijëve 2025-2028 bazohet në një punë shumëvjeçare ku akterët e shoqërisë civile konsiderohen si thelbësorë për avancimin e të drejtave të fëmijëve dhe sigurimin e ndryshimeve të qëndrueshme dhe sistemike. Në Kosovë, pavarësisht një kornize ligjore që mundëson mbrojtjen dhe pjesëmarrjen e fëmijëve, mbeten boshllëqe në zbatim, llogaridhënie dhe angazhim domethënës të fëmijëve. Hapësira qytetare është duke evoluar dhe organizatat e shoqërisë civile (OSHC), duke përfshirë grupet e udhëhequra nga fëmijët, kërkojnë kapacitete të fuqizuara dhe mundësi të strukturuara për të ndikuar në mënyrë efektive në proceset e vendimmarrjes.

Përmes partneritetit me 11 OSHC lokale, SCiK do t’i fuqizojë kapacitetet organizative, tematike dhe të avokimit për t'u mundësuar akterëve të shoqërisë civile që të monitorojnë zbatimin e legjislacionit dhe politikave për të drejtat e fëmijëve, të angazhohen në mënyrë konstruktive me institucionet dhe të ndikojnë në ligjet, buxhetet dhe shërbimet publike që prekin fëmijët. Projekti kombinon financim fleksibil, mbështetje teknike të përshtatur dhe lehtësimin e koordinimit midis akterëve të shoqërisë civile për të rritur ndikimin kolektiv.

Një shtyllë thelbësore e programit është pjesëmarrja kuptimplote dhe gjithëpërfshirëse e fëmijëve. Projekti do t’i mbështesë grupet e udhëhequra nga fëmijët dhe strukturat e pjesëmarrjes për t'u angazhuar në mënyrë të sigurt dhe efektive në proceset publike, duke siguruar që zërat e vajzave dhe djemve në të gjitha diversitetet e tyre, veçanërisht ata që janë më në rrezik përjashtimi, të pasqyrohen në dialogun politik dhe mekanizmat e llogaridhënies.

Duke fuqizuar monitorimin, avokimin, koordinimin dhe partneritetin me bartësit e detyrave si në nivel komunal ashtu edhe në atë qendror, projekti kontribon në zgjerimin e hapësirës qytetare dhe në fuqizimin e sistemeve të llogaridhënies në Kosovë. Si përfundim, projekti synon të sigurojë që të drejtat e fëmijëve jo vetëm të njihen në ligj, por të realizohen në praktikë përmes një bashkëpunimi më të fortë midis shoqërisë civile dhe institucioneve.
 

OBJEKTIVAT

Save the Children Kosova/o (SCiK), në kuadër të Programit të Fuqizimit të OSHC-ve, të zbatuar në partneritet me 11 OSHC, po kërkon shërbimet e një eksperti/kompanie vendor/e për të zhvilluar metodologjinë dhe për të përpiluar Raportin Alternativ të OSHC-ve mbi Konventën e OKB-së për të Drejtat e Fëmijëve (KDF) në Kosovë.

Objektivi i përgjithshëm i kësaj konsulence është të mbështesë një proces të përbashkët, gjithëpërfshirës dhe me cilësi të lartë të Raportimit për të Drejtat e Fëmijëve (CRR) që bën bashkë OSHC-të partnere të projektit me ekspertizë të larmishme, nga fusha siç janë të drejtat e fëmijëve, barazia gjinore, aftësia e kufizuar, klima dhe mjedisi, për të analizuar, dokumentuar dhe raportuar mbi situatën e të drejtave të fëmijëve në Kosovë, si dhe për të formuluar rekomandime konkrete për ndryshim.

OSHC-të dhe grupet e udhëhequra nga fëmijët në Kosovë tashmë luajnë një rol të rëndësishëm në monitorimin e zbatimit të KDF-së së OKB-së, në përputhje me detyrimet e përcaktuara në Ligjin nr. 06/L-084 për Mbrojtjen e Fëmijëve. Kjo ndërhyrje synon t’i sistematizojë dhe fuqizojë këto përpjekje të vazhdueshme monitorimi duke i bashkuar OSHC-të për të prodhuar një Raport Alternativ të përbashkët koherent, konciz dhe të besueshëm të bazuar në prova dhe në përputhje me standardet e KDF-së dhe mekanizmave ndërkombëtarë të llogaridhënies. Procesi do të rrisë bashkëpunimin midis akterëve të shoqërisë civile, do të fuqizojë kuptimin dhe zbatimin e qasjeve të raportimit për të drejtat e fëmijëve dhe do të sigurojë një integrim të fortë të gjinisë, klimës dhe të drejtave të fëmijëve, si dhe perspektivave ndërsektoriale siç janë aftësia e kufizuar, përfshirja dhe mosdiskriminimi. Raporti që rezulton do të shërbejë si një mjet strategjik avokimi për të avancuar të drejtat e fëmijëve në nivel lokal, kombëtar, rajonal dhe ndërkombëtar.

Për të arritur këtë qëllim, eksperti do të:

• zhvillojë, në bashkëpunim të ngushtë me SCiK dhe OSHC-të partnere, një metodologji dhe plan pune të përbashkët për Raportin Alternativ të OSHC-ve mbi KDF-në e OKB-së.

• Marrë pjesë në sesionet e zhvillimit të kapaciteteve të Save the Children për Raportimin e të Drejtave të Fëmijëve (CRR) për OSHC-të dhe grupet e udhëhequra nga fëmijët, duke siguruar një kuptim të përbashkët të Qasjes së Përbashkët të CRR dhe zbatimit të saj.

• Mbështesë OSHC-të partnerë, aty ku është e nevojshme, në mbledhjen, analizën dhe dokumentimin e të dhënave që lidhen me të drejtat e fëmijëve brenda fushave të tyre përkatëse tematike.

• Sigurohet që metodologjia të jetë në përputhje me Qasjen e Përbashkët të CRR të Save the Children, duke marrë në konsideratë pjesëmarrjen e fëmijëve.

• Përpilojë dhe konsolidojë kontributet individuale tematike nga OSHC-të partnerë në një Raport Alternativ koherent dhe konciz, duke siguruar qëndrueshmëri, cilësi dhe në linjë me standardet e raportimit të KDF-së së OKB-së.

• Integrojë një fokus të fortë analitik mbi barazinë gjinore, drejtësinë klimatike dhe mjedisore, si dhe të drejtat e fëmijëve, duke reflektuar njëkohësisht perspektiva të tjera relevante të kontribuara nga OSHC-të partnerë.

• Sigurohet që raporti t’i identifikojë qartë sfidat kryesore të të drejtave të fëmijëve, boshllëqet në zbatim dhe rekomandimet konkrete për veprim nga bartësit përkatës të detyrave.

• Punojë ngushtë me Ekspertin Teknik të SCiK për Qeverisjen e të Drejtave të Fëmijëve në të gjitha fazat e procesit.
   

METODOLOGJIA
 

Metodologjia duhet të jetë në përputhje me standardet dhe udhëzimet e brendshme të Qasjes së Përbashkët të Raportimit për të Drejtat e Fëmijëve të organizatës Save the Children, të cilat do të ndahen gjatë takimit fillestar me ekspertin e përzgjedhur.

Eksperti pritet të zbatojë një qasje pjesëmarrëse (nga anglishtja, participatory) dhe bashkëpunuese, duke siguruar një angazhim kuptimplotë të OSHC-ve partnerë dhe, kur është e aplikueshme, të fëmijëve.

Metodologjia duhet të përfshijë:

• Përdorimin e të dhënave dytësore përmes hulumtimit të dokumentacionit, duke përfshirë legjislacionin, politikat, raportet ekzistuese dhe rekomandimet ndërkombëtare për të drejtat e njeriut që lidhen me të drejtat e fëmijëve në Kosovë.

• Përdorimin e të dhënave parësore cilësore, duke përfshirë të dhënat e mbledhura nga OSHC-të partnerë përmes punës së tyre përkatëse, konsultimeve dhe provave ekzistuese.

• Koordinimin e vazhdueshëm me SCiK dhe OSHC-të partnerë për të siguruar koherencën dhe rrjedhshmërinë e kontributeve.

• Procese konstante të hartimit dhe shqyrtimit për të siguruar cilësinë dhe pronësinë e Raportit Alternativ përfundimtar.

Për metodologjinë e saktë dhe ndarjen e përgjegjësive, palët do të bien dakord gjatë takimit fillestar.
 

VENDNDODHJA DHE UDHËTIMI ZYRTAR I PËRFSHIRË

Shërbimet e kontraktuara do të kryhen në Kosovë, me vizita të mundshme në terren në tërë Kosovën, në Rajonet/Komunat e synuara.

MENAXHIMI I VLERËSIMIT

Kjo punë është kontraktuar nga SCiK, në përputhje me politikat e saj të prokurimit dhe kërkesat për shërbime. Eksperti/Kompania lokal/e do të jetë përgjegjës për rezultatet e përshkruara në këto Terma Reference dhe duhet t'i përmbahet afatit kohor.

Vlerësimi duhet t'i përmbahet Udhëzimeve të Vlerësimit të SCiK-ut, të cilat do të ndahen gjatë takimit fillestar. Eksperti vendor do të jetë përgjegjës për adresimin e çdo komenti nga SCiK në kohën e duhur për të siguruar që vlerësimi të jetë me cilësi të lartë. Çdo raport vlerësimi i kërkuar nga SCiK i nënshtrohet një procesi rigoroz vlerësimi nga vlerësues ndërkombëtarë. Mjeti i vlerësimit do të ndahet me aplikantin/kompaninë e përzgjedhur për të shërbyer si bazë për kërkesat kryesore për të gjitha rezultatet e pritura.

 

AFATET KOHORE DHE REZULTATET E PRITSHME

Data e parashikuar e fillimit: 6 prill 2026

Data e parashikuar e përfundimit: 30 nëntor 2026

Save the Children Kosova/o pret një maksimum prej 17 ditësh pune për t’i përfunduar produktet e mëposhtme.

REZULTATET E PRITURA NGA KJO DETYRË PËRFSHIJNË:

• Një metodologji dhe strukturë e dakorduar bashkërisht për Raportin Alternativ të OSHC-ve mbi Konventën e OKB-së për të Drejtat e Fëmijëve (UNCRC), e zhvilluar në bashkëpunim të ngushtë me Save the Children Kosova/o dhe OSHC-të partnerë.

• Pjesëmarrja në trajnimin e Save the Children mbi Qasjen e Përbashkët të Raportimit për të Drejtat e Fëmijëve (CRR), duke kontribuar në një kuptim të përbashkët dhe zbatim të konsistent të metodologjisë për të gjithë partnerët.

• Mbështetje teknike dhe mbikëqyrje e vazhdueshme e ofruar për OSHC-të partnerë gjatë gjithë procesit të mbledhjes së të dhënave, duke përfshirë pjesëmarrjen në takimet koordinuese dhe pasuese me stafin e SCiK dhe të OSHC-ve, sipas nevojës.

• Një qasje fleksibile ndaj angazhimit, duke pranuar që puna e konsulencës do të shpërndahet në një periudhë prej afërsisht tetë muajsh, duke kërkuar përshtatshmëri në planifikim, koordinim dhe ofrimin e inputeve.

• Një Raport Alternativ, i konsoliduar dhe me cilësi të lartë i OSHC-ve, që përpilon dhe sintetizon kontributet tematike të të gjitha OSHC-të partnerë, me një fokus të fortë në gjininë, klimën dhe të drejtat e fëmijëve, duke integruar njëkohësisht perspektiva të tjera ndërsektoriale.

• Raporti Alternativ do të konsiderohet përfundimtar pasi të gjitha komentet dhe sygjerimet nga Save the Children Kosova/o të trajtohen plotësisht nga eksperti.

• Raporti Alternativ i finalizuar i OSHC-ve pritet të lansohet zyrtarisht në vitin 2027, në përputhje me planet e avokimit dhe angazhimit strategjik.

• Të gjitha materialet e dorëzuara duhet të përpilohen dhe dorëzohen në anglisht.

HYRJE:

Eksperti/Kompania vendor duhet t’i demonstrojë kompetencat e mëposhtme:

• Aftësi për të prodhuar raporte të shkruara mirë, në një format të lehtë për t’u lexuar, duke demonstruar aftësi të shkëlqyera analitike dhe komunikimi.

• Njohuri të thella të sistemit ligjor dhe kontekstit të të drejtave të fëmijëve në Kosovë, duke përfshirë kornizat përkatëse ligjore, të politikave dhe institucionale.

• Kualifikime të avancuara akademike, diplomë Master në shkencat sociale, të drejtat e njeriut, studime politikash, studime zhvillimore, drejtësi dhe/ose fusha të tjera ndërdisiplinore përkatëse. Doktoratura do të konsiderohet si përparësi.

• Përvojë e provuar dhe e gjerë në hartimin dhe kryerjen e hulumtimeve cilësore dhe sasiore, duke përfshirë zhvillimin e metodologjive dhe prodhimin e raporteve analitike me cilësi të lartë me kompleksitet të ngjashëm.

• Aftësi të forta analitike dhe konceptuale, me aftësinë për të interpretuar çështje komplekse që lidhen me të drejtat e fëmijëve dhe për t'i paraqitur ato në një mënyrë të qartë, koncize dhe të kuptueshme.

• Kuptim i demonstruar i hapësirës qytetare dhe dinamikës së shoqërisë civile, duke përfshirë përvojën e punës me ose mbështetjen e organizatave të shoqërisë civile.

• Ekspertizë e konsiderueshme në të drejtat e njeriut, me një fokus të fortë në të drejtat e fëmijëve, duke përfshirë njohuritë me Konventën e OKB-së për të Drejtat e Fëmijëve dhe mekanizmat e llogaridhënies për të drejtat e fëmijëve.

• Aftësi të shkëlqyera organizative dhe të menaxhimit të kohës, me aftësinë për të ofruar rezultate me cilësi të lartë brenda afateve të dakorduara, ndërkohë që punoni në mënyrë fleksibile për një periudhë të gjatë.

• Aftësi të shkëlqyera komunikimi me shkrim dhe me gojë në anglisht dhe shqip. Njohja e gjuhës serbe do të konsiderohet si përparësi.

• Aftësi të forta koordinimi dhe fasilitimi, duke përfshirë aftësinë për të punuar në bashkëpunim me stafin e Save the Children Kosova/o, OSHC-të partnerë dhe akterët e tjerë.

INFORMATA PËR PAGESËN

SCiK do ta kompensojë ekspertin/kompaninë me një shumë bruto ditore (nga e cila do të ndalen dhe paguhen taksat mbi të ardhurat dhe kontributet pensionale, bazuar në ligjin e Kosovës për individët) ose/dhe një shumë pa TVSH në rastin e kompanisë. SCiK do ta bëjë pagesën përmes transferit bankar në llogarinë bankare të ekspertit ose të kompanisë pas përfundimit dhe miratimit të emërimit dhe dorëzimit të dëshmive të punës/faturës.

• 100% e kostos totale do të paguhet brenda 15 ditëve nga përfundimi i kënaqshëm i detyrave të caktuara

Pagesa do të bëhet në bazë të tarifës ditore të kontraktuar dhe vetëm për shërbimet e kontraktuara. Pagesa do të bëhet vetëm pas marrjes së një fature të vlefshme të shoqëruar me dëshmi të punës për periudhën përkatëse.

Tarifat përfshijnë të gjitha shpenzimet, kostot indirekte dhe shpenzimet e tjera, duke përfshirë udhëtimin dhe akomodimin.

POLITIKA E MBROJTJES SË FËMIJËVE 

Si kusht për të lidhur një marrëveshje konsulence, aplikanti/kompania duhet të nënshkruajë politikën e SCiK për mbrojtjen e fëmijëve dhe t'u përmbahet kushteve dhe afateve të saj.

SI TË APLIKONI

Kandidatët/Kompanitë e interesuar ftohen të aplikojnë duke dërguar dokumentet e listuara më poshtë në  procurementkosovo@savethechildren.org, me titull: Save the Children_Alternative Report, jo më vonë se 11/03/2025 në orën 16:30.

1.    CV
2.    Përmbledhje (maksimumi 2 faqe) që përshkruan metodologjinë/përmbajtjen e propozuar të Raportit Alternativ.
3.    Buxheti i detajuar, me kostot e propozuara në euro (bruto), para çdo zbritjeje ligjore (për ekspertët) dhe pa TVSH (për kompanitë).
4.    Një mostër e punës së mëparshme (raporteve) në një fushë përkatëse të kryer nga aplikanti.
5.    Certifikata e biznesit (për kompanitë).

Kandidatët/Kompanitë mund ta presin përgjigjen mbi procesin e përzgjedhjes brenda 15 ditëve nga afati i fundit i dorëzimit.
 

Projektni zadaci

Lokalni stručnjak/kompanija za razvoj metodologije i sastavljanje alternativnog izveštaja Organizacija Civilnog Društva (OCD) o UN Konvenciji o pravima deteta (UNKPD) na Kosovu.

O SAVE THE CHILDREN 

Save the Children je vodeća globalna nezavisna organizacija za decu. Save the Children veruje da svako dete zaslužuje budućnost. Širom sveta svakodnevno radimo na tome da deci pružimo zdrav početak u životu, priliku za učenje i zaštitu od štete. Kada dođe do krize i deca su najranjivija, uvek smo među prvima koji reaguju i poslednjima koji odlaze. Osiguravamo da se zadovolje jedinstvene potrebe dece i da se njihovi glasovi čuju. Ostvarujemo trajne rezultate za milione dece, uključujući i onu do koje je najteže doći.

Činimo sve što je potrebno za decu – svakog dana i u vremenima krize – menjajući njihove živote i budućnost koju delimo.

Naša vizija: Svet u kome svako dete ima pravo na opstanak, zaštitu, razvoj i učešće.

Naša misija: Podsticati napredak u načinu na koji svet tretira decu i postići neposredne i trajne promene u njihovim životima.

Naše vrednosti: Odgovornost, ambicija, saradnja, kreativnost i integritet.

Posvećeni smo da osiguramo da se naši resursi koriste što efikasnije, kako bismo ih usmerili na postizanje maksimalnog uticaja na decu.

OPŠTE INFORMACIJE O PROJEKTU

Program Save the Children-a za jačanje kapaciteta civilnog društva za prava deteta 2025–2028. zasnovan je na višegodišnjem radu prepoznajući civilno društvo kao ključne aktere u unapređenju prava dece i obezbeđivanje održivih, sistemskih promena. Na Kosovu, uprkos postojanju pravnog okvira koji obezbeđuje zaštitu i učešće dece, i dalje postoje praznine u sprovođenju, odgovornosti i smislenom angažovanju dece. Građanski prostor se razvija, a organizacije civilnog društva (OCD), uključujući grupe koje vode deca (GVD), zahtevaju ojačane kapacitete i strukturirane mogućnosti da efikasno utiču na procese donošenja odluka.

Kroz partnerstvo sa 11 lokalnih OCD, SCiK će ojačati organizacione, tematske i zagovaračke kapacitete kako bi omogućio akterima civilnog društva da prate sprovođenje zakona i politika o pravima deteta, konstruktivno se angažuju sa institucijama i utiču na zakone, budžete i javne usluge koje se tiču dece. Projekat kombinuje fleksibilno finansiranje, prilagođenu tehničku podršku i olakšavanje koordinacije među akterima civilnog društva kako bi se poboljšao kolektivni uticaj.

Osnovni stub programa je smisleno i inkluzivno učešće dece. Projekat će podržati grupe koje vode deca kao i strukture učešća da se bezbedno i efikasno uključe u javne procese, osiguravajući da se glasovi devojčica i dečaka u svim njihovim različitostima, posebno onih koji su najviše izloženi riziku od isključenja, odražavaju u političkom dijalogu i mehanizmima odgovornosti.

Jačanjem praćenja, zagovaranja, koordinacije i partnerstva sa nosiocima dužnosti na opštinskom i centralnom nivou, projekat doprinosi proširenju građanskog prostora i jačanju sistema odgovornosti na Kosovu. U krajnjoj liniji, cilj mu je da osigura da prava dece nisu samo priznata u zakonu, već i da se ostvaruju u praksi kroz jaču saradnju između civilnog društva i institucija.
 

CILJEVI

Organizacija Save the Children Kosova/o (SCiK), u okviru Programa jačanja organizacija civilnog Društva (OCD), koji se sprovodi u partnerstvu sa 11 OCD, traži usluge lokalnog stručnjaka/kompanije za razvoj metodologije i izradu alternativnog izveštaja OCD o UN Konvenciji o pravima deteta (UNKPD) na Kosovu.

Opšti cilj ove konsultantske usluge je da podrži zajednički, inkluzivan i visokokvalitetan proces izveštavanja o pravima deteta (IPD) koji okuplja projektne partnere OCD sa raznovrsnim stručnim znanjem, kao što su prava deteta, rodna ravnopravnost, invaliditet, klima i životna sredina, kako bi se analiziralo, dokumentovalo i izveštavalo o stanju prava deteta na Kosovu i formulisale konkretne preporuke za promene.

OCD i GVD (Grupe koje vode deca) na Kosovu već igraju važnu ulogu u praćenju sprovođenja UNKPD u skladu sa obavezama utvrđenim Zakonom br. 06/L-084 o zaštiti dece. Ova intervencija ima za cilj da sistematizuje i ojača ove kontinuirane napore praćenja okupljanjem OCD kako bi se izradio koherentan, koncizan i verodostojan zajednički alternativni izveštaj zasnovan na dokazima i usklađen sa standardima UNKPD i međunarodnim mehanizmima odgovornosti. Proces će poboljšati saradnju među akterima civilnog društva, ojačati razumevanje i primenu pristupa izveštavanju o pravima deteta i obezbediti snažnu integraciju rodnih, klimatskih i prava deteta, kao i međusektorskih perspektiva kao što su invaliditet, inkluzija i nediskriminacija. Rezultujući izveštaj će služiti kao strateški alat za zastupanje unapređenja prava deteta na lokalnom, nacionalnom, regionalnom i međunarodnom nivou.

Da bi postigao ovaj cilj, stručnjak će:

• Razviti, u bliskoj saradnji sa SCiK i partnerskim OCD, zajedničku metodologiju i plan rada za alternativni izveštaj OCD o UN Konvenciji o pravima deteta (UNKDP).

• Učestvovati u sesijama za razvoj kapaciteta organizacije Save the Children za izveštavanje o pravima deteta (IPD) za OCD i grupe koje vode deca (GVD), obezbeđujući razumevanje zajedničkog pristupa na izveštavanju o pravima deteta (IPD)  i njegove primene.

• Po potrebi, podržavati partnerske organizacije civilnog društva u prikupljanju, analizi i dokumentovanju podataka vezanih za prava dece u okviru njihovih relevantnih tematskih oblasti.

• Osigurati da je metodologija usklađena sa Zajedničkim pristupom IPD organizacije Save the Children, uz značajno razmatranje učešća dece.

• Sastaviti i objediniti pojedinačne tematske doprinose partnerskih organizacija građana u jedan koherentan i koncizan Alternativni izveštaj, osiguravajući doslednost, kvalitet i poštovanje standarda izveštavanja UNKPD.

• Integrisati snažan analitički fokus na rodnu ravnopravnost, klimatsku i ekološku pravdu i prava deteta, uz istovremeno odražavanje drugih relevantnih perspektiva koje doprinose partnerske organizacije civilnog društva.

• Osigurati da izveštaj jasno identifikuje ključne izazove u oblasti prava deteta, nedostatke u sprovođenju i konkretne preporuke za delovanje od strane relevantnih nosilaca dužnosti.

• Blisko sarađivati sa tehničkim stručnjakom SCiK za upravljanje pravima deteta tokom svih faza procesa.
   

METODOLOGIjA
 

Metodologija mora biti u skladu sa standardima Zajedničkog pristupa izveštavanju o pravima deteta organizacije Save the Children i internim smernicama, koje će biti podeljene tokom početnog sastanka sa izabranim stručnjakom.

Od stručnjaka se očekuje da primeni participativni i kolaborativni pristup, obezbeđujući značajno angažovanje partnerskih organizacija civilnog društva i, gde je to primenljivo, dece.

Metodologija treba da uključuje:

• Korišćenje sekundarnih podataka putem istraživanja, uključujući zakonske propise, politike, postojeće izveštaje i međunarodne preporuke o ljudskim pravima relevantne za prava dece na Kosovu.

• Korišćenje kvalitativnih primarnih podataka, uključujući doprinose koje su prikupili partneri iz OCD kroz svoj rad, konsultacije i postojeće dokaze.

• Kontinuiranu koordinaciju sa SCiK-om i partnerima iz OCD kako bi se osigurala koherentnost i komplementarnost doprinosa.

• Konstantne procese izrade i pregleda kako bi se osigurao kvalitet i odgovornost za konačni alternativni izveštaj.

Tačna metodologija i podela odgovornosti biće dogovoreni tokom početnog sastanka.
 

LOKACIJA I SLUŽBENO PUTOVANJE UKLJUČENI

Ugovorene usluge će se obavljati na Kosovu, sa mogućim terenskim posetama širom Kosova, u ciljanim regionima/opštinama.

UPRAVLJANJE EVALUACIJOM

Ovaj posao je ugovoren od strane SCiK, u skladu sa svojim politikama nabavke i zahtevima za usluge. Lokalni stručnjak/kompanija će biti odgovoran za rezultate opisane u ovom Projektnom zadatku i mora se pridržavati vremenskog roka.

Evaluacija mora biti u skladu sa Smernicama za evaluaciju SCiK-a, koje će biti podeljene tokom početnog sastanka. Lokalni stručnjak/kompanija će biti odgovoran za blagovremeno rešavanje svih komentara SCiK-a kako bi se osigurao visok kvalitet evaluacije. Svaki izveštaj o evaluaciji koji naruči SCiK prolazi kroz rigorozan proces evaluacije od strane međunarodnih evaluatora. Alat za procenu biće podeljen sa izabranim podnosiocem zahteva kako bi poslužio kao osnova za ključne zahteve za sve očekivane ishode.

 

Vremenski okvir i rezultati

Predviđeni datum početka: 6. april 2026.

Očekivani datum završetka: 30. novembar 2026.

Organizacija Save the Children Kosova/o očekuje najviše 17 radnih dana za završetak sledećih proizvoda.

OČEKIVANI REZULTATI OVOG ZADATKA UKLJUČUJU:

• Zajednički dogovorenu metodologiju i strukturu za Alternativni izveštaj organizacija civilnog društva o UN Konvenciji o pravima deteta (UNKPD), razvijenu u bliskoj saradnji sa organizacijom Save the Children Kosova/o i partnerskim organizacijama civilnog društva.

• Učestvovanje u obuci organizacije Save the Children o zajedničkom pristupu na izveštavanju o pravima deteta (IPD), doprinoseći zajedničkom razumevanju i doslednoj primeni metodologije kod svih partnera.

• Kontinuiranu tehničku podršku i praćenje pruženo partnerskim OCD tokom celog procesa prikupljanja podataka, uključujući učešće u koordinacionim i pratećim sastancima sa osobljem SCiK i OCD, po potrebi.

• Fleksibilan pristup angažovanju, uz priznanje da će konsultantski rad biti raspoređen na period od približno osam meseci, što zahteva prilagodljivost u planiranju, koordinaciji i isporuci doprinosa.

• Jedinstveni, konsolidovani i visokokvalitetni Alternativni izveštaj OCD, koji sastavlja i sintetiše tematske doprinose svih partnerskih organizacija građanskog društva, sa snažnim fokusom na rod, klimu i prava deteta, uz integraciju drugih međusektorskih perspektiva.

• Alternativni izveštaj će se smatrati konačnim kada stručnjak u potpunosti odgovori na sve komentare i povratne informacije organizacije Save the Children Kosova/o.

• Očekuje se da će finalizovani alternativni izveštaj OCD biti zvanično objavljen 2027. godine, u skladu sa planovima zastupanja i strateškog angažovanja.

• Svi rezultati moraju biti sastavljeni i dostavljeni na engleskom jeziku

UPUT:

Lokalni stručnjak/kompanija mora pokazati sledeće kompetencije:

• Sposobnost izrade dobro napisanih izveštaja, u formatu koji je prilagođen čitaocu, demonstrirajući odlične analitičke i komunikacijske veštine.

• Detaljno poznavanje pravnog sistema i konteksta prava deteta na Kosovu, uključujući relevantne pravne, političke i institucionalne okvire.

• Napredne akademske kvalifikacije, sa master diplomom iz društvenih nauka, ljudskih prava, studija politike, studija razvoja, prava i/ili drugih relevantnih interdisciplinarnih oblasti. Doktorat će se smatrati prednošću.

• Dokazano i bogato iskustvo u dizajniranju i sprovođenju kvalitativnih i kvantitativnih istraživanja, uključujući razvoj metodologija i izradu visokokvalitetnih analitičkih izveštaja slične složenosti.

• Snažne analitičke i konceptualne veštine, sa sposobnošću tumačenja složenih pitanja vezanih za prava deteta i njihovog predstavljanja na jasan, koncizan i pristupačan način.

• Dokazano razumevanje građanskog prostora i dinamike civilnog društva, uključujući iskustvo u radu sa OCD ili njihovoj podršci.

• Značajno stručno znanje u oblasti ljudskih prava, sa snažnim fokusom na prava deteta, uključujući poznavanje UN Konvencije o pravima deteta i mehanizama odgovornosti za prava deteta.

• Odlične organizacione veštine i veštine upravljanja vremenom, sa sposobnošću pružanja visokokvalitetnih rezultata u okviru dogovorenih rokova, uz fleksibilan rad tokom dužeg vremenskog perioda.

• Odlične pismene i usmene komunikacijske veštine na engleskom i albanskom jeziku. Poznavanje srpskog jezika će se smatrati prednošću.

• Snažne veštine koordinacije i fasilitacije, uključujući sposobnost saradnje sa osobljem organizacije Save the Children, partnerskim organizacijama javnog sektora i drugim zainteresovanim stranama.

INFORMACIJE O PLAĆANJU

SCiK će nadoknaditi stručnjaka bruto dnevnom stopom (od koje će se odbijati i plaćati porezi na dohodak i penzijski doprinosi, na osnovu kosovskog zakona za pojedince) ili/i iznosom bez PDV-a u slučaju kompanije. SCiK će izvršiti isplatu putem bankovnog transfera na bankovni račun stručnjaka ili kompanije nakon završetka i odobrenja imenovanja i dostavljanja dokaza o radu/fakture.

• 100% ukupnih troškova biće isplaćeno u roku od 15 dana od zadovoljavajućeg završetka dodeljenih zadataka;

Plaćanje će se vršiti na osnovu ugovorene dnevne cene i samo za ugovorene usluge. Plaćanje će biti izvršeno tek nakon prijema važećeg računa uz koji se prilaže dokaz o radu za relevantni period.

Naknade uključuju sve troškove, indirektne i ostale troškove, uključujući putne troškove i troškove smeštaja.

POLITIKA ZAŠTITE DECE 

Kao uslov za sklapanje ugovora o konsultantskim uslugama, podnosilac zahteva mora da potpiše politiku zaštite dece SCiK-a i da se pridržava njenih uslova i odredbi.

Kako se prijaviti

Zainteresovani kandidati mogu da se prijave slanjem ispod m navedenih dokumenata na adresu procurementkosovo@savethechildren.org, sa naslovom: Save the Children_Alternative Report, najkasnije do 11/03/2025 u 16:30 sati.

1.    CV
2.    Rezime (maksimalno 2 stranice) koji opisuje predloženu metodologiju/sadržaj Alternativnog izveštaja.
3.    Detaljan budžet, sa predloženim troškovima u evrima (bruto), pre bilo kakvog zakonskog odbitka (za stručnjake) i bez PDV-a (za kompanije).
4.    Uzorak prethodnog rada (izveštaja) u relevantnoj oblasti koji je podnosilac zahteva obavio.
5.    Poslovni sertifikat (za kompanije).

*Kandidati mogu očekivati povratne informacije o procesu selekcije u roku od 15 dana od roka za podnošenje prijava.